您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 肖老师 >> 正文

问:请教「にとどまらず/どころか/いかに/はもとより」

作者:肖老师  来源:本站原创   更新:2007-12-9 9:20:28  点击:  切换到繁體中文

 

[求助]级语

1.円は1ドル150円台に_さらに下がりそうだ。

A とめず   Bやまず  Cおわらず   Dとどまらず

2漢字_平仮名さえもまだ書けないのだ。

A どころか  B にかぎって  C からして  Dのうえに

3すきっぱらで酒を飲むことが_恐ろしいことか、やっとわかった。

Aいくら   Bいつか    Cいまに    D いかに

4去年のワールドカップは、フランス人_はもとより  世界中の人が応援に行った。

Aはおろか   Bはもとやり   Cはぬきにして    Dは別として

老肖 2007-10-16 22:00:00

1.円は1ドル150円台に とどまらず  さらに下がりそうだ。

A とめず   Bやまず  Cおわらず   Dとどまらず

文:日圆兑换率,150多日圆兑换1都打不住,而且日更有下降的趋势

里要用「とどまらず」。「~にとどまらず」是句型,表示事物的势头不可遏制,更有大和展的趋势。例如:

1、この流行は大都市に止まらず地方にも広がっていった。/那流行不大城市,也到了村。

2、旱魃(かんばつ)はその年だけにとどまらず、その後三年間も続いた。/干旱不仅发生在当年,在其后有持了三年。

3、不登校現象は70年代を通して大都市にとどまらず、地方にまで波及していった。/逃学经过70年代以后,,不是在大城市,波及到了地方城市。

2漢字  どころか  平仮名さえもまだ書けないのだ。

A どころか  B にかぎって  C からして  Dのうえに

文:只是字,就假名都不会写。

里要用「どころか」。「どころか」有多用法,本目的用法表示以下意思:

どころか

前接体言、活用语连体形(形容动词也可接干)。表示前程度重者不在下,举轻者都不能成立。意止……就……都不……。……甚至……都不……。例如:

1.あの人は文章どころか、自分の名前すら満足に書けない。/他甭说文章,就自己的名字都写不成子。

2.私の病気のことは、勤め先どころか妻にさえ知らせていない。/我生病的事情,漫位了,就是妻子也没有告

3.南極までどころか、公海に出たことさえありません。到南极呢,公海都没有去呢。

3すきっぱらで酒を飲むことが いかに 恐ろしいことか、やっとわかった。

Aいくら   Bいつか    Cいまに    D いかに

文:空腹喝酒是多地可怕,于明白了。

里的「いかに」是副,是如何地……”的意思。

4 去年のワールドカップは、フランス人_はもとより  世界中の人が応援に行った。

Aはおろか   Bはもとやり   Cはぬきにして    Dは別として

文:去年的世界杯别说是法国人了,就全世界的人都去声援了。

楼主请查一下,是不是答案打字有选项B是不是应该是「はもとより」?

本来选项A的「~はおろか」也表达相同的意思的,但它只能用于消极的句子中,像这种积极意思的句子用起来不自然。

 


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    ca88亚洲城真人娱乐传统民俗“红盖头”日语释



    ca88亚洲城真人娱乐