您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 文法句型 >> 正文

日本人都未必知道的五个日语缩写,看完你就是日语潮人

作者:大学  来源:樱花日语   更新:2018-9-22 7:24:55  点击:  切换到繁體中文

 

很多人印象里,日本人是很懒的,喜欢用各种专用的产品,比如扫地喜欢交给机器人,还有各种小玩物都是为了避免多余的劳动,自然在语言上也是如此,两年前比较热门的日剧《逃跑可耻但有用》,被缩写成为了《逃耻》,让许多没有看过这部片的人不知所云。


日语很多缩写是众所周知的,下面小编举几个比较偏门,但是使用挺广的日语缩写,据说一些日本人都不知道其本来的意思哦,学完这几个大家也能在学日语的朋友甚至是日本人面前秀一番了。


1.卡拉OK = 无人声演奏音乐(空オーケストラ)



源于音乐界的缩略语,指歌手在录音或者练习的时候用的仅有伴奏音乐的录音带,由日语的karaorchestra(空オーケストラ)取kara-oke而来。


2.食パン = 主食用面包



由主食用面包(主食用のパン)一词缩略而成,目的是为和其他馅料的面包区别开来。


3.Suica = Super Urban Intelligent Card



在日本坐地铁会经常见到的词。日本版的交通卡,部分华人称之为“西瓜卡”,既有“轻松愉快地前行”的意思,也有“能在都市使用的方便智能的卡”的意思。


4.DHC = 大学(D)翻译(H)中心(C)



说到DHC,去过日本的朋友应该会知道卖健康食品的品牌DHC,其实DHC原来就是在大学里做外语翻译起家的,DHC就用当时的翻译中心来命名。


DHC:大学Da-i-ga-ku(D)、翻訳Ho-n-ya-ku(H)、センターCenter(C)


5.U.F.O. = 好味(U)面粗(F)分量大(O)



UFO不仅是日本著名的泡面牌子,而且也销往世界各地,在ca88亚洲城真人娱乐各地的便利店也能轻易买到,但是如果问这个泡面上的UFO是什么意思,恐怕不少人会以为是外星人啥的吧,其实不是的,这跟外星人没有任何关系。


U.F.O. :うまいU-ma-i(U)、太いFu-to-i(F)、大きいo-o-ki(O)返回搜狐,查看更多



 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章: 没有了
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    幸福心理测试:你看到ぽ联想到

    【吃货的单词本】各式酒水的日

    【看日剧 学日语】之《Unnatur

    日语阅读:2017年度日本文库销

    三个例子理解“くださる”和“

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你



    ca88亚洲城真人娱乐